Tomita Akira Personal data of - TAMKANG UNIVERSITY DEPARTMENT OF JAPANESE

:::

Name	Tomita Akira
Office_Hour	二9:10-12:00、三10:10-12:00、四10:10-12:00
Telephone number	#3191
E-mail
Personal website	http://tsp.tku.edu.tw/faculty/foreign.htm
Educational qualification	PhD. Nagoya University, Japan
Work Experiences	Assistant Professor, Department of Japanese, Tamkang University

Category	Full-Time
Job title	Associate Professor

Journal paper summary
Entry Year	Publication	Author
110	2021,社会言語学 21，頁245-254,	Tomita Akira
108	2019,社会言語学19, p.187-193,	Tomita Akira
106	2017,淡江日本論叢 36,	Tomita Akira
106	2017,跨境/日本語文學研究 5, p.203-216,	Tomita Akira
105	2016,天理台湾学報 25, pp.205-214,	Tomita Akira
105	2016,Ichinari Otoshige, Former Taiwanese Interpreter, and Hokkien During the Asia-Pacific War.,跨境/日本語文學研究 3，頁19-34,	Tomita Akira
104	2015,淡江盃日語辯論比賽:何謂「溝通」？,多元文化交流 7，頁103-121,	Tomita Akira
104	2015,An Open and Tolerant "Community of Interpretation": A Review of Pei-feng Chen's Imagination and Boundary: Creolization of Literary Forms in Taiwan,中外文學 44(1)，頁 163-171,	Tomita Akira
103	2014,一位台灣人青年在日佔時期新加坡─閱讀佐佐木讓，《昭南島有蘭花嗎?》,淡江日本論叢 30，頁93-117,	Tomita Akira
103	2014,社會言語學 14,	Tomita Akira
102	2013,社会言語学 13，頁229-241,	Tomita Akira
101	2012,Interpreters in Taiwan Governor-General’s Office under Changes Surrounding Japan-Ruled Taiwan,日本台湾学会報 14，頁145-168,	Tomita Akira
100	2011,社會言語學=社会言語学 11, pp239-245,	Tomita Akira
100	2011,Interpreters as Obstacle to the Rule: Criticism against Interpreters of Taiwan Government-General at the Beginning of Japanese Period 「通譯」作為統治的障礙：日治初期對臺灣總督府「通譯」的批判,淡江日本論叢=Tamkang Japanese Journal 23，頁205-229,	Tomita Akira
100	2011,社會言語學 10. pp.207-209,	Tomita Akira
99	2010,社會言語學 10, pp.189-192,	Tomita Akira
99	2010,Interpreters in Taiwan Government-General at the Beginning of Japanese Period: The Establishment of the Post and Their Career and Language Proficiency 日治初期的台灣總督府翻譯官－其設置以及他們的經歷和語言能力日本統治初期?台??,淡江日本論叢=Tamkang Japanese Journal 21，頁151-174,	Tomita Akira
98	2009,多言語社會研究會年報 5，頁56-77,	Tomita Akira
98	2009,社會言語學 9, pp.317-322,	Tomita Akira
98	2009,Language for adults to learn, Taiwan for adults to face,異文化研究=Journal of cross-cultural studies 3，頁55-72,	Tomita Akira
97	2008,社会言語学 Ⅷ，頁133-144,	Tomita Akira
96	2007,社會言語學 7，頁83-102,	Tomita Akira
95	2006,社會言語學 6, pp.181-191,	Tomita Akira
95	2006,多言語社会研究会年報 4，頁30-56,	Tomita Akira
95	2006,社會言語學 6, pp.181-191,	Tomita Akira
94	2005,社會言語學 5, pp.125-129,	Tomita Akira
93	2004,行政院文化建設委員會国家文化史料庫(網頁),	Tomita Akira
92	2003,社會言語學3，頁43-57,	Tomita Akira
92	2003,日本台湾学会報 5，頁87-106,	Tomita Akira
91	2002,社會言語學2，頁87-98,	Tomita Akira
90	2001,淡江日本論叢=Tamkang Japanese Journal 10，頁540-562,	Tomita Akira
90	2001,社會言語學1，頁67-74,	Tomita Akira
88	1999,国際開発研究フォーラム 11，頁155-166,	Tomita Akira
87	1998,日本語教育 99，頁96-107,	Tomita Akira

Seminar paper summary
Entry Year	Conference period	Publication	Author
109	2020/11/28 2020/11/28	2020,1970年代初期台湾映画における台湾と「国際」空間ー「回来安平港」と「長情萬縷」,東京台灣文學研究會例會,2020/11/28	Tomita Akira
109	2020/03/05 2020/03/06	2020,〈1970 年代初期台灣電影中的台灣與「國際」: 以〈回來安平港〉及〈長情萬縷〉為例,跨・界—第三屆戰後亞洲文學與文化傳播國際工作坊,2020/03/05-2020/03/06	Tomita Akira
108	2019/06/15 2019/06/15	2019,伊沢修二再論：日本・台湾・東アジア,台湾日本語文学会第336回例会,2019/06/15	Tomita Akira
108	2019/05/17 2019/05/18	2019,日治初期台灣海關官員與「土語」,府城深耕五十年、成就世界續百年: 成功大學2019台灣史國際學術研討會,2019/05/17-2019/05/18	Tomita Akira
107	2018/11/01 2018/11/02	2018,帝國邊境的對外窗口:日治初期台灣海關,東亞文明主體性國際學術研討會,2018/11/01-2018/11/02	Tomita Akira
106	2017/06/24 2017/06/24	2017,大学教育での日本語ディベートの実践ー意義と限界,105学年度淡江大学日文系国際学術シンポジウム,2017/06/24	Tomita Akira
105	2016/12/03 2016/12/04	2016,韓国華僑の台湾の大学への進学,帝国日本における人とモノの移動と他者像ー台湾・朝鮮・沖縄を基点に,2016/12/03-2016/12/04	Tomita Akira
105	2016/11/05 2016/11/05	2016,日本統治初期の台湾税関：雑誌『台関』の分析,2016年世新60「日本學」國際學術研討會,2016/11/05	Tomita Akira
104	2015/11/21 2015/11/21	2015,元台湾語通訳者市成乙重とアジア・太平洋戦争期の「福建語」,2015年度輔仁大学日本語文学系國際学術研討會暨「東亞與同時代日語文学論壇」台灣大會「文化翻譯／翻譯文化」,2015/11/21	Tomita Akira
104	2015/09/03 2015/09/04	2015,蔡伯毅與日治台灣以及「祖國」中國：《嚶鳴集》的人物敘述,第九屆台灣文化國際學術研討會,2015/09/03-2015/09/04	Tomita Akira
104	2015/06/27 2015/06/28	2015,日本統治下台湾の伝統知と鷹取田一郎,天理台灣學會第25回記念研究大會,2015/06/27-2015/06/28	Tomita Akira
103	2014/06/20 2014/06/21	2014,Historical and Trans-cultural Meaning: The Study of Translations in Taiwan during Japanese Colonial Period,The 20th Annual Conference of the North American Taiwan Studies Association,2014/06/20-2014/06/21	Tomita Akira
102	2013/05/25 2013/05/26	2013,蔡伯毅と日本統治：かれの経歴およびその語られ方,日本台灣學會第15回學術大會,2013/05/25-2013/05/26	Tomita Akira
102	2013/01/25 2013/01/26	2013,The Meaning of 'Division" in Taiwan Stuies: A Perspective from a Study of Translations in Taiwan under Japanese Rule,Innovation: East Asian Perspectives,2013/01/25-2013/01/26	Tomita Akira
100	2011/05/28 2011/05/29	2011,日本統治期台湾をとりまく情勢の変化と台湾総督府翻訳官,日本台湾学会第13回学術大会@@dds@@東京都, 日本,2011/05/28-2011/05/29	Tomita Akira
99	2010/08/26 2010/08/27	2010,翻譯作為統治的障礙：日治初期對台灣總督府翻譯的批判,第六屆台灣總督府檔案學術研討會論文集，頁239-262,2010/08/26-2010/08/27	Tomita Akira
98	2009/12/26 2009/12/27	2009,日本統治初期台湾総督府官吏と台湾の言語－「土語」、そして官話、漢文,国際シンポジウム「生活世界にみる東アジアの植民地経験」,2009/12/26-2009/12/27	Tomita Akira
98	2009/03/15 2009/03/15	2009,大人(タイジン)が学ぶ言語、大人が向き合う台湾,山口大学「平和と文化の研究プロジェクト」主催国際セミナー,2009/03/15	Tomita Akira
97	2008/12/06 2008/12/07	2008,日本統治開始直後の「台湾土語」をめぐる知的空間の形成,多言語社会研究会第5回大会,2008/12/06-2008/12/07	Tomita Akira
96	2007/11/01 2007/11/01	2007,数値化された日本語話者－日本統治初期台湾における統計と日本語,台灣教育史研究會通訊53，頁15-35,2007/11/01	Tomita Akira
96	2007/09/22 2007/09/22	2007,日語話者的數值化─日治初期台灣的統計和日語,第52期台灣教育史研究會例會,2007/09/22	Tomita Akira
95	2006/12/02 2006/12/02	2006,「明晰な」センサスカテゴリが現れるまで－日本統治初期台湾総督府の言語の数え方,多言語社会研究会東京研究大会,2006/12/02	Tomita Akira
94	2005/06/04 2005/06/04	2005,日本統治初期台湾の戸口調査にみる「種族」認識,日本台湾学会第七回学術大会報告者論文集,2005/06/04	Tomita Akira
93	2004/03/28 2004/03/28	2004,台灣總督府所實施之戶口普查與「在地」社會,東吳大學外語學院2004年校際學術研討會「全球化與在地化」，台北市,2004/03/28	Tomita Akira
92	2003/11/29 2003/11/29	2003,日本統治期台湾でのセンサスとかなの読み書き調査,日本思想、價值觀的時代變遷：國際學術會議,2003/11/29	Tomita Akira
92	2003/06/19 2003/06/19	2003,Counting ethnicity and language in colonial Taiwan,The Ninth Conference of North American Taiwan Studies Association, New Brunswick, New Jersey,2003/06/19	Tomita Akira
91	2002/10/26 2002/10/26	2002,1905年臨時台湾戸口調査と「内地人」の視線－異種殊俗ノ人類棲息スルコト、母国ニ視ル能ハサル所ナリ－,中京大学社会科学研究所20周年記念第2回国際シンポジウム「台湾の近代と日本」，名古屋,2002/10/26	Tomita Akira
91	2002/06/08 2002/06/08	2002,台湾総督府国勢調査による言語調査－近代的センサスとしての国勢調査の性格から見た内容の変化－,日本台湾学会第四回学術大会報告者論文集，名古屋,2002/06/08	Tomita Akira
90	2001/08/01 2001/08/01	2001,「本島人」(台湾人)にとっての日本語と「内地人」(日本人)にとっての台湾語─台湾総督府国勢調査が語るもの─,亞洲中的日本‧日本中的亞洲國際學術會議,2001/08/01	Tomita Akira
89	2000/05/20 2000/05/20	2000,日本語教育史研究の「死角」,2000年度日本語教育学会春季大会予稿集,2000/05/20	Tomita Akira
89	2000/03/25 2000/03/25	2000,統治者が被統治者の言語を学ぶということ,第3回日本植民地教育史研究会春の研究集会,2000/03/25	Tomita Akira
88	1999/06/12 1999/06/12	1999,日本語教育史研究の新展開へ向けての試論―日本統治時代初期の台湾での事例をもとに,1999年度日本語教育學會研究集會第1回予稿集,1999/06/12	Tomita Akira

Selected book overview
Entry Year	Date of publication	Select book title	Author
109	2020/03/04	臺灣抗日運動史研究（全新增補版）,[翻譯]若林正丈，〈一九二三年東宮臺灣行啟與「內地延長主義」〉,大家,2020/03	Tomita Akira
109	2020/02/29	帝国日本における越境・断絶・残像—人の移動,韓国華僑と台湾—台湾の大学への「帰国」進学者を対象に,風響社,2020/02	Tomita Akira
107	2018/12/05	伊沢修二と台湾,乃木希典遺髪碑建立と伊沢修二,台大出版中心,2018/12	Tomita Akira
107	2018/12/05	伊沢修二と台湾,日本語教育史における伊沢修二,台大出版中心,2018/12	Tomita Akira
107	2018/02/25	동아시아의 일본어 문학과 문화의 번역, 번역의 문화(東亞的日本語文學和文化之翻譯、翻譯之文化),전 타이완어 통역자 이치나리 오토시게와 아시아태평양전쟁기의 ‘푸젠어’,역락,2018/02	Tomita Akira
106	2017/11/28	＜異郷＞としての日本ー東アジアの留学生がみた近代頁372-384,蔡培火ー台湾・日本・東亜・中国,勉誠出版,2017/11	Tomita Akira
106	2017/05/30	世界の日本研究 2017 国際的視野からの日本研究頁322-334,日本統治期台湾の通訳者、通訳をめぐる近年の研究動向,国際日本文化研究センター,2017/05	Tomita Akira
105	2016/12/15	台湾映画 2016年,[翻譯]聞天祥「金馬奨50年(一)黄梅調から健康写実へ、(二)愛国、文芸、武侠」,東洋思想研究所,2016/12	Tomita Akira
104	2015/12/01	日本統治期台湾における訳者及び「翻訳」活動=Translators and Translation Activities during the Period of Japanese Rule in Taiwan: The Complex Intersections between Colonialism, Language and Cultures ,pp.85-129,ある台湾語通訳者の活動空間および主体性ー市成乙重と日本統治初期台湾,國立臺灣大學出版中心,2015/12	Tomita Akira
104	2015/03/01	〈異郷〉としての大連・上海・台北=イキョウトシテノダイレン　シャンハイ　タイペイ ,pp.379-392,市成乙重ー日本統治初期の台湾語通訳者、教育者、著述家,勉誠出版,2015/03	Tomita Akira
100	2011/07/01	第六屆臺灣總督府檔案學術研討會論文集，頁239-262,翻譯作為統治的障礙:日治初期對台灣總督府翻譯的批判,南投市 : 國史館臺灣文獻館,2011/07	Tomita Akira
96	2007/06/15	植民地の朝鮮と台湾，頁 115-148,台湾総督府の『種族』・言語認識－日本統治初期の人口センサス・戸口調査・通訳兼掌手当,東京：第一書房,2007/06	Tomita Akira
95	2006/05/10	植民地国家の国語と地理(植民地教育史研究年報第8号)，頁 194-199,国立中央図書館台湾分館,東京：皓星社,2006/05	Tomita Akira
94	2005/03/15	植民地教育体験の記憶(植民地教育史年報第7号)，頁 109-115,人口センサスをいかに読むか－明治三十八年　臨時台湾戸口調査関連刊行物を中心に,東京：皓星社,2005/03	Tomita Akira
92	2003/11/01	日治時期臺灣公學校與國民學校國語讀本 : 解說.總目次.索引，頁 143-161,『台湾教科用書国民読本』の「土語読方」について－導入の背景と「台湾語」かな書き論－,臺北市 : 南天書局,2003/11	Tomita Akira
92	2003/03/31	台湾の近代と日本，頁 101-120,一九○五年臨時台湾戸口調査と「内地人」の視線,名古屋：中京大學社會科學研究所,2003/03	Tomita Akira
89	2000/11/01	言語と植民地支配(植民地教育史研究年報第3號)，頁 6-21,統治者が被統治者の言語を学ぶということ－日本統治初期台灣での台灣語學習,東京都 : 皓星社,2000/11	Tomita Akira

ResearchOverview/Summary
Title	Date	Attached file
蔡伯毅與日治台灣以及「祖國」中國:《嚶鳴集》的人物敘述	2015-10-31
How Were Taiwanese Languages Categorized? Discursive Formation of 'Dogo' (Taiwanese Languages) Within Taiwan Government-General in the Early Japanese Colonial Period	2008-01-01
How Were Taiwanese Languages Categorized? Discursive Formation Of Dogo(Taiwanese Languages) Within Taiwan Government-General in the Early Japanese Colonial Period	2007-01-01

Year	Project name	Participant	計畫編號	Project period	Attached file/Reference link
103	蔡伯毅與日治台灣以及「祖國」中國:《嚶鳴集》的人物敘述	富田哲	103-2410-H-032-016-	2014-08 ~ 2015-07	/
97	台灣的語言如何被分類? ─日治初期台灣總督府之「土語」論述形構(2/2)	富田哲	96-2411-H-032-001-MY2	2008-08 ~ 2009-07	/
96	台灣的語言如何被分類? ─日治初期台灣總督府之「土語」論述形構(1/2)	富田哲	96-2411-H-032-001-MY2	2007-08 ~ 2008-07	/

TAMKANG UNIVERSITY DEPARTMENT OF JAPANESE

標準版RSs 2.x套裝

標準版RSs 2.x套裝